-
1 lanzar una indirecta / tirar una indirecta
lanzar una indirecta / tirar una indirectato drop a hintSpanish-English dictionary > lanzar una indirecta / tirar una indirecta
-
2 coger una indirecta
(v.) = take + a hint, get + a hintEx. The problem with dropping hints to insensitive people is they usually don't take the hint.Ex. Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.* * *(v.) = take + a hint, get + a hintEx: The problem with dropping hints to insensitive people is they usually don't take the hint.
Ex: Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone. -
3 lanzar una indirecta
(v.) = drop + a hintEx. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.* * *(v.) = drop + a hintEx: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.
-
4 soltar una indirecta
(v.) = drop + a hintEx. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.* * *(v.) = drop + a hintEx: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.
-
5 lanzar una indirecta
гл.общ. сделать намёкИспанско-русский универсальный словарь > lanzar una indirecta
-
6 tirar una indirecta
гл.общ. закинуть словечко, прозрачно намекнутьИспанско-русский универсальный словарь > tirar una indirecta
-
7 captar la insinuación de una indirecta
• get the lead out of one's pants• get the message acrossDiccionario Técnico Español-Inglés > captar la insinuación de una indirecta
-
8 echar una indirecta
• drop a hint -
9 echar una indirecta a
• hinny• hint at indirectly -
10 lanzar una indirecta
• throw out a hint -
11 soltar una indirecta
• drop a hint -
12 tirar una indirecta a
• hinny• hint at indirectly -
13 mortificarse con una indirecta
• cítit se dotčen narážkou -
14 indirecta
indirecta sustantivo femenino hint; lanzar or soltar una indirecta to drop a hint
indirecta f fam (alusión) hint, insinuation: al principio no cogí la indirecta, at first I didn't get the message
no deja de lanzarte indirectas, she keeps dropping you hints
indirecto,-a adjetivo indirect Ling estilo indirecto, indirect o reported speech ' indirecta' also found in these entries: Spanish: caer - agarrar - captar - lanzar - pedrada English: broad - dig - drop - hint - innuendo - side -
15 indirecta
adj.&f.feminine of INDIRECTO.f.1 hint.lanzar una indirecta a alguien to drop a hint to somebody2 innuendo, cue, hint, insinuation.* * *1 hint, insinuation\lanzar una indirecta / tirar una indirecta to drop a hint* * *1. noun f. 2. f., (m. - indirecto)* * *SF hintlanzar o soltar una indirecta — to drop a hint
* * *femenino hintlanzar or soltar una indirecta — to drop a hint
* * *= hint.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.----* coger una indirecta = take + a hint, get + a hint.* dejar caer una indirecta = drop + a hint.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* soltar una indirecta = drop + a hint.* * *femenino hintlanzar or soltar una indirecta — to drop a hint
* * *= hint.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
* coger una indirecta = take + a hint, get + a hint.* dejar caer una indirecta = drop + a hint.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* soltar una indirecta = drop + a hint.* * *hintlanzar or soltar una indirecta to drop a hint¡vaya una indirecta que le soltó! that was a pretty heavy hint!¿en serio le dijiste eso? ¡qué indirecta! you didn't really say that to him? that was subtle of you! ( iro)* * *
indirecta sustantivo femenino
hint;
lanzar or soltar una indirecta to drop a hint
indirecta f fam (alusión) hint, insinuation: al principio no cogí la indirecta, at first I didn't get the message
no deja de lanzarte indirectas, she keeps dropping you hints
indirecto,-a adjetivo indirect
Ling estilo indirecto, indirect o reported speech
' indirecta' also found in these entries:
Spanish:
caer
- agarrar
- captar
- lanzar
- pedrada
English:
broad
- dig
- drop
- hint
- innuendo
- side
* * *indirecta nfhint;lanzar una indirecta a alguien to drop sb a hint;siempre dice todo con indirectas he always talks in such a roundabout way* * *f insinuation; ( sugerencia) hint* * *indirecta nf1) : hint, innuendo2)lanzar indirectas : to drop a hint, to insinuate* * *indirecta n hint -
16 tirar una pulla
-
17 applicacion indirecta de una norma internacional
92 косвенное применение международного стандарта: Применение международного стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят
applicacion indirecta de una norma internacional
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > applicacion indirecta de una norma internacional
-
18 de una manera indirecta
сущ.перен. стороной (окольным путём)Испанско-русский универсальный словарь > de una manera indirecta
-
19 enterarse de algo de una manera indirecta
прил.общ. узнать (что-л.) сторонойИспанско-русский универсальный словарь > enterarse de algo de una manera indirecta
-
20 ein Wink mit dem Zaunpfahl
una indirecta
См. также в других словарях:
indirecta — sustantivo femenino 1. Dicho que da a entender una cosa sin expresarla claramente: Me ha lanzado una indirecta sobre el dinero que le debo. Siempre dices las cosas con indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indirecta — ► sustantivo femenino Cosa que se dice o se hace sin mostrar claramente su significado, pero dándolo a entender: ■ le lanzó una indirecta pero ella no lo entendió. SINÓNIMO [alusión,eufemismo] insinuación * * * indirecta (del lat. «indirecta»;… … Enciclopedia Universal
Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… … Wikipedia Español
Una academia muy austera — Autor Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
tirar una puntada — ► locución coloquial 1. Lanzar una indirecta para herir a una persona: supongo que no le caigo bien porque me tira puntadas todo el rato. 2. No tener conocimiento de un tema: no da puntada en geografía … Enciclopedia Universal
método de restauración indirecta — Técnica para fabricar una restauración sobre un modelo del original, como la construcción indirecta de una incrustación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Inyección indirecta — Motor del Ferrari F430 Scuderia. En los motores de gasolina o diésel de inyección indirecta[1] el combustible se introduce fuera de la cámara de combustión. En los motores de gasolina, el carb … Wikipedia Español
prueba de Coombs indirecta — Técnica de detección selectiva de anticuerpos en sangre en la cual se añade una pequeña cantidad de suero del receptor a los eritrocitos del donante. Después se añade a la mezcla el suero de Coombs. Una aglutinación … Diccionario médico
Cuento de una barrica — Jonathan Swift Cuento de una barrica (“A Tale of a Tub”), también conocida como Historia de una barrica o Cuento de un tonel, es la primera obra mayor de Jonathan Swift, compuesta entre 1694 y 1697 y publicada en 1704. Contenido … Wikipedia Español
anafilaxia indirecta — Reacción de hipersensibilidad exagerada a los propios antígenos de una persona, que se produce cuando éstos se han alterado de alguna forma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
